It's too early to tell how many other companies will fall as hard or as fast as the Tycos, WorldComs, and Consecos. Still, as the corporate heroes of the deal-crazed 1990s fade away, there's no doubt that they'll be taking with them their now–repudiated business model. No more deals for deals'sake alone. At least, not for some time to come.
As the corporate heroes of the deal-crazed 1990s fade away, they’ll be taking with them their now-repudiated business model.
随着20世纪90年代的痴迷于并购交易的企业英豪们纷纷淡出历史舞台,他们那些备受指摘的商业模式也会随之而去。