Chapter 13 M & A:Companies Shopped – Now They've Dropped
-Phrases -Special Terms -Sentences
Many companies whose mergers and acquisitions lit up the 1990s are taking on water.
During the go-go 1990s, WorldCom's (WCOM) Bernard j. Ebbers and Tyco International's (TYC) L. Dennis Kozlowski were the heroes of a new breed of growth- driven CEOs. Unlike other chief executives who viewed mergers as a complement to their core businesses, this new generation viewed dealmaking as the cornerstone itself and the basis for maintaining heady growth rates. And while other CEOs might view a rising stock price as a nice reward for their labor, to executives like Ebbers and Kozlowski, keeping the stock price high was critical to their formula because it gave them the currency to keep their spending sprees going.
spending spree 消费热,购买狂潮 |
Many companies whose mergers and acquisitions lit up the 1990s are taking on water. light up意为“(使)生气勃勃,兴奋”; taken on water意为“(船因故障,遇到份浪,坏天气等)进水”,其引申意思为出现麻烦和危机。如: The unsinkable Texas economy is taking on water. The gaming industry's ship is still taking on water today. |
…keeping the stock price high was critical to their formula because it gave them the currency to keep their spending sprees going. … 保持高的股票对于他们的方案而言是至关重要的,因为这使他们获得了用来维持开支狂潮的资金。 注:一般而言,股票价格高可以使公司增发股票时获得较高的股票溢价(即发行家高于股票面值的部分),从而在股票市场上融得高额资金。 |
And while other CEOs might view a rising stock price as a nice reward for their labor, to executives like Ebbers and Kozlowski, keeping the stock price high was critical to their formula because it gave them the currency to keep their spending sprees going. 1)keeping the stock price high was critical to their formula是主句,其中作主语的是动名词短语 2)while other CEOs might view a rising stock price as a nice reward for their labor是让步状语从句 3)because it gave them the currency to keep their spending sprees going 是原因状语从句,其中的动词不定式to keep their spending sprees going作定语,修饰名词currency 4)让步状语从句和原因状语从句都修饰主句中的谓语动词was critical to their formula |
as a complement to 作为对…的补充 Some proposals have been raised as a complement to the corporate plan. To a certain extent, these measures were taken as a complement to our economic reforms. |
Now, of course, many of the celebrated dealmakers of the′90s have run into a brick wall. With Wall Street suddenly turning a cold eye toward the aggressive acquisitions accounting and leverage that drove much of the growth of the past decade, such acquisitive high-fliers as WorldCom, Tyco, and Conseco (CNC) have fallen out of favor with investors. According to a study by Bridgewater Associates Inc., the 20 companies with the greatest merger-and-acquisition activity over the past four years, a group that includes Cisco Systems (CSCO), AT&T (T), and even General Electric (GE), are now being punished by Wall Street. Through Feb. , their stocks were down an average 15% since the beginning of 2002, compared with a decline of 5% for the companies in the Standard & Poor's 500-stock index.
run into a brick wall 遇到麻烦,碰壁 Our plan seems to have run into a brick wall. |
turn a cold eye/blind eye to/ toward… to ignore something that you know is wrong; to pay no attention to对…冷漠 Teachers were turning a blind eye to smoking in school.教师对在学校抽烟的现象熟视无睹。 The police turned a blind eye to this problem.警方对这一问题不予理睬。 It seems that quite a few executives have turned a cold eye toward the ambitious project. |
fall out of favor with… 失宠,不再受欢迎 Your style and pattern have already fallen out of favor with the market. |
With Wall Street suddenly turning a cold eye toward the aggressive acquisitions accounting and leverage that drove much of the growth of the past decade, such acquisitive high-fliers as WorldCom, Tyco, and Conseco (CNC) have fallen out of favor with investors. 1)such acquisitive high-fliers as WorldCom, Tyco, and Conseco (CNC) have fallen out of favor with investors 是主句 2)With Wall Street suddenly turning a cold eye toward the aggressive acquisitions accounting and leverage that drove much of the growth of the past decade 是个带逻辑主语的复合结构,做原因状语;其中的that drove much of the growth of the past decade是限制性定语从句,修饰名词leverage |
Aggressive dealmakers who also took on huge debt loads, convinced that rapid growth rates would never slow, are faring even more poorly in the harsh light of a slow-growth, post-Enron world. With accounting practices coming under close scrutiny, Wall Street has lost its appetite for overlooking those heavy debt loads at deal-driven companies. The reason: earnings and cash flow are suddenly much smaller than the go-go dealrnakers expected, leaving many companies struggling to make interest payments or pay down their debt. Bridgewater notes that of the most acquisitive companies, those who took on the heaviest debt loads to support their acquisitions were down more than 20% through Feb. 4.
under scrutiny 被仔细审查 The election process is under close scrutiny by the election commission. The government record will come under close scrutiny in the weeks before the election. |
pay down 当场支付,用现金支付 The bank demand the outstanding debts be paid down within 6months. |
debt loads 债务负担,债务量 |
accounting practices 会计实务,会计惯例 |
post-Enron world 安然之后的世界 注:安然公司(Enron)是一家能源交易商,总部设在得克萨斯州的休斯敦,曾被《财富》杂志评为美国最有创新精神的公司,公司的股价2000年最高达到每股90美元,市值约700亿美元。但在安然公司前任财务主管涉嫌做假账,受到美国证券交易委员会调查的消息公布后,公司盈利大幅下调,标准普尔等公司将其债券评级调降为垃圾债券,股价一度跌至每股26美分。2001年12月2日美国安然公司根据美国破产法规定,向纽约破产法院申请破产保护,破产申请文件中开列的资产总额达498亿美元,创下了美国历史上最大宗的公司破产案记录。 |
Aggressive dealmakers who also took on huge debts, convinced that rapid growth rates would never slow, are faring even more poorly in the harsh light of a slow-growth, post-Enron world. 1)Aggressive dealmakers are faring even more poorly in the harsh light of a slow-growth, post-Enron world是主句 2)who also took on huge debts是限制性定语从句,修饰名词dealmakers 3)convinced that rapid growth rates would never slow 是过去分词短语,也作定语,修饰名词dealmakers, 相当于一个非限制性定语从句 who was convinced that rapid growth rates would never slow |
Those plummeting share prices clearly reflect Wall Street's heightened fears that the earnings growth at many of the era's biggest acquirers may not in fact have been as strong as it once appeared —and it certainly can't be kept up.
share price 股票价格 |
Those plummeting share prices clearly reflect Wall Street’s heightened fears that the earnings growth at many of the era’s biggest acquirers may not in fact have been as strong as it once appeared – and certainly can’t be kept up. 1)Those plummeting share prices clearly reflect Wall Street’s heightened fears是主句 2)that the earnings growth at many of the era’s biggest acquirers may not in fact have been as strong as it once appeared – and certainly can’t be kept up 是同位语从句,说明fears的内容,其中的as it once appeared是比较状语从句,和其前面的as strong一起构成比较。 |
Investors now focused on "quality of earnings" are raising questions about whether accounting gimmicks have allowed serial acquirers like Tyco International Ltd. to inflate their earnings. "The growth-by-acquisition game is over," says Sam Rovit, head of Bain & Co.'s merger integration practice. "Many of these companies are going through detox right now."
quality of earnings 收益质量 |
Investors now focused on "quality of earnings" are raising questions about whether accounting gimmicks have allowed serial acquirers like Tyco International Ltd. to inflate their earnings. 现在将注意力放在“收益质量”上的投资者对会计上的骗局是否已经使像Tyco International Ltd. to inflate their earnings.这样的连续收购者得以将他们的收益夸大提出了疑问。 |
Indeed, after a decade of record merger activity, the abrupt collapse of high- fliers such as Tyco, WorldCom, and Enron has thrown a monkey wrench into a deal machine that was already depressed by the recession and stock market downturn. "The fallout from Enron is having a chilling effect on the urge to merge," notes Morgan Stanley Dean Witter & Co. strategist Joseph P. Quinlan. He points out that the $18 billion in announced deals in January was the lowest level since 1995. To get a deal done today, investment bankers say companies must be willing to pay more in cash, take on less debt, and avoid the aggressive accounting employed by the likes of Enron.
take on 从事,开始对付 The president said that junior managers should take on extra responsibilities. He will take on the difficult issue as soon as he winds up the project on hand |
investment banker 投资银行 |
If the 1990s was about using mergers to fuel growth, many experts believe that the coming decade will mark a return to a more old-fashioned notion of growth. Companies will shed many of their unprofitable acquisitions and focus on generating internal growth from the businesses that they know best. "This decade is going to be about getting back to basics, with companies focusing on markets where they have a global leadership position," says Douglas L. Braunstein, head of global mergers and acquisitions at JP Morgan Chase & Co.
mark a return to… 标志着回到… The recent actions by the trading partners mark a return to trade liberalization. |
global leadership position 全球领先地位 |
JP Morgan Chase & Co. JP Morgan Chase & Co. is a global financial services firm with operations in over 60 countries. The Company's principal bank subsidiaries are The Chase Manhattan Bank, Morgan Guaranty Trust Company and Chase Manhattan Bank USA, National Association. Its principal non-bank subsidiaries are its investment bank subsidiaries, Chase Securities Inc. (CSI) and J.P. Morgan Securities Inc. (JPMSI). JP Morgan Chase's activities are internally organized into five business franchises (Investment Bank, Investment Management & Private Banking, Treasury & Securities Services, JPMorgan Partner and Retail & Middle Market Financial Services). In November 2001, the Company merged its two lead banks, The Chase Manhattan Bank and Morgan Guaranty Trust Company of New York. The name of the merged bank is JPMorgan Chase Bank. JP摩根 |
Already, it is happening: In late January, Merck6 & Co. (MRK) said it was spinning off its Medco pharmacy benefits unit to focus on its drug-development business. And on Feb. 11, DuPont Co. (DD) said it was planning either a sale or initial public offering of its $6.5 billion textiles and interiors business.
initial public offering(IPO) (股票)首次公开发行 |
DuPont Co. (DD) The company was started on the 19th July 1802 by E.I DuPont, who began a gunpowder works on the banks of the Brandywine River near Wilmington, Delaware, USA. The company has had its primary interests firmly rooted in the chemical industry. According to its 1998 annual report, DuPont is not leaving this behind and describes itself as a science company. In 1999, it made 3 significant changes to its business. Firstly, it sold its energy business, Conoco. Secondly, it bought Merck's 50% share of the DuPont Merck Pharmaceutical Company and renamed it the DuPont Pharmaceutical Company. Thirdly, it acquired Company and renamed it the Du Pont Pharmaceutical Company. Thirdly, it acquired the remaining 80% of Pioneer Hi-Bred. These three events reinforced Du Pont's position as a life sciences company. 杜邦公司 |
But for many of the go-go dealmakers, the future is more grim. They are facing, at best, slow growth and, at worst, the need to strip away at their empires to service their crushing debt loads. Even in once-hot Silicon Valley, where companies such as Cisco Systems, JDS Uniphase (JDSU), and Ariba (ARBA) used their stratospheric stock prices as a convenient currency to buy the revenues of other companies, many are finding they can no longer use mergers to fuel easy growth.
strip away 剥夺 The company has decided to strip away his pension right. |
service(sb's) debt 偿还债务利息 |
The case of Commerce One Inc. (CMRC), a business-to-business software company, is all too typical. The company used its rising stock value—which soared above $140 in early 2000—to fund five acquisitions that quickly catapulted its revenues to nearly $400 million. With its stock currently below $2 a share, Commerce One Chairman and CEO Mark B. Hoffman admits the days of acquiring growth on the cheap are over. " It's changed from what we were doing before, which was grow, grow, grow the company as quickly as you can, gain market share." Now, he sighs, "it's going to be much more like old, historical growth."
all too used to mean 'very' when talking about, usually, a bad situation很 In these conditions it was all too easy to make mistakes.在这些条件下很容易犯错误。 The holidays flew by all too quickly.假日过得太快了。 |
The company used its rising stock value – which soared about $140 in early 2000 – to fund five acquisitions that quickly catapulted its revenues to nearly $400 million. 1)The company used its rising stock value是主句 2)which soared about $140 in early 2000是限制性定语从句,修饰名词stock value 3)to fund five acquisitions that quickly catapulted its revenues to nearly $400 million是动词不定式短语,作谓语动词used的状语,说明其目的;其中的that quickly catapulted its revenues to nearly $400 million也是限制性定语从句,修饰名词acquisitions. |
It’s changed from what we were doing before, which was grow, grow, grow the company as quickly as you can, (and) gain market share. 1)It’s changed是主句 2)from what we were doing before, which was grow, grow, grow the company as quickly as you can, (and) gain market share是介词短语,作状语,说明主句中谓语动词的地点,其中: ①what we were doing before 是宾语从句,做介词from的宾语 ②which was grow, grow, grow the company as quickly, (and) gain market share是个非限制性定语从句,补充说明前面从句what we were doing before所表明的内容 ③as you can是由as引导的比较状语从句,和as quickly一起构成比较 |
But for other companies, the pressures are more intense. Particularly vulnerable are those that spent freely when times were fat but are weighed down with stiff interest payments and heavy debt loads now that their growth has slowed. After spending a hefty $1 7 billion to acquire other pulp and paper makers in recent years, Atlanta-based Georgia-Pacific Group (GP) is struggling with $12 billion in debt in the middle of a sharp downturn in many of its core markets. Georgia-Pacific executives insist that the company is not facing a liquidity squeeze. Still, analysts think that Georgia-Pacific will likely have to sell or spin off some assets to remain in compliance with its lending covenants.
be weighed down with 被…压倒,使烦恼 The little girl was weighed down with anxieties. All the members of the sales department feel they are very much weighed down with sales quotas. |
(remain/be) in compliance with 遵照,依从 Your act is apparently not in compliance with the contract stipulations. In compliance with the law, every motorcycle must be registered at the local police station. |
Liquidity squeeze liquidity :the degree to which an asset can be quickly and cheaply turned into money which, by definition, is completely liquid. A current account bank deposit is a liquid asset because it can be withdrawn immediately at little cost; an office building, by contrast, will take a considerable time to dispose of and estate agent’s fees and other costs will be incurred. A company or individual is said to be liquid if a high proportion of its or his assets are held in the form of cash or readily marketable securities. 偿债能力,流动性 Liquidity squeeze:头寸紧张 |
Particularly vulnerable are those that spent freely when times were fat but are weighed down with stiff interest payments and heavy debt loads now that their growth has slowed. 1)这句的主语比较长,表语比较短,因而采用倒装的语序,表语放在前面,主语放在表语和连系动词之后。 2)those that spent freely when times were fat but are weighed down with stiff interest payments and heavy debt loads now that their growth has slowed 是主语,其中: ①those是代词,作主语 ②that spent freely when times were fat but are weighed down with stiff interest payments and heavy debt loads now that their growth has slowed,其中:that spent freely but are weighed down with stiff interest payments and heavy debt loads 是主要部分;when times were fat 是时间状语从句,修饰谓语动词spent;now that their growth has slowed 是原因状语从句,修饰谓语动词are weighed down |
For other companies, the problems stem from acquisitions that haven't worked. Among them is Conseco Inc., the Indianapolis-based financial-services firm that, under then-Chief Executive Steven C. Hilbert, swung dozens of deals during the 1990s. But its biggest deal, the 1998 purchase of Green Tree Financial Corp. for $7.6 billion, hasn't panned out. And Conseco is struggling to service its debt. Given Conseco's deteriorating cash position, "it's going to be difficult for them" to make good on the $1.1 billion in debt payments due later in 2002, says Salomon Smith Barney analyst Cohn W. Devine.
pan out 结果好;成功 He didn't pan out as an actor so he returned to school. No one in the company doubts that the plan will pan out. |
make good 兑现(诺言) I am confident that he will make good his promise. |
debt payment 债务偿还 |
Among them is Conseco Inc., the Indianapolis-based financial-services firm that, under then-Chief Executive Steven C. Hilbert, swung dozens of deals during the 1990s. 1)此句的表语比较短,主语比较长,因而也采用倒装的语序 2)Conseco Inc. 是主语 3)the Indianapolis-based financial-services firm that, under then-Chief Executive Steven C. Hilbert, swung dozens of deals during the 1990s 是主语的同位语,说明Conseco Inc.的性质,其中that, under then-Chief Executive Steven C. Hilbert, swung dozens of deals during the 1990s 是限制性定语从句,修饰名词firm |
Conseco executives clearly disagree. They insist that they have already taken aggressive action to bring down debt, and they say the company plans to raise an additional $750 million through the sale of portions of its insurance business and other assets. The company has also repurchased $266 million in bonds at a 30% discount in the secondary market. "Liquidity is not an issue," says Conseco's current chief executive, Gary C. Wendt. But having already sold $1 .6 billion in assets —and with an additional $6 billion— in debt still on the books—some investors and analysts wonder whether Wendt will ultimately run out of things to sell. "There're hardly any assets left there," notes Devine.
on the books 账上,账本上 Debts on the books of the corporation have kept rising recently. There is still a large sum of money left on the books. |
discount 折扣 |
secondary market 二级市场 |
It's too early to tell how many other companies will fall as hard or as fast as the Tycos, WorldComs, and Consecos. Still, as the corporate heroes of the deal-crazed 1990s fade away, there's no doubt that they'll be taking with them their now–repudiated business model. No more deals for deals'sake alone. At least, not for some time to come.