Chapter 6 Lessons for Europe from the Quebec Trade Summit
-Phrases -Special Terms -Sentences
I recently returned from five days in Quebec City, a quaint and picturesque own on the St. Lawrence river, which will heretofore be known as "la capitale mondiale du gaz lacrimognène"; the "tear gas capital of the world". I traveled there hoping to get inside the head of the anti-globalization, anti-trade movement. Trouble is, there was no head to be found. I saw heart in great abundance — in-your-face public displays of compassion were the order of the day—but clear thinking was conspicuously scarce.
in-your-face (behavior): that is intended to be noticed and to shock or upset people 当你面的 I saw heart in great abundance— in-your-face public displays of compassion were the order of the day—but clear thinking was conspicuously scarce. |
the order of the day : to be very common at a particular time 流行的时尚 |
anti-globalization 反全球化 |
Quebec Trade Summit (Summit of the Americas) The Summit was held in Quebec City from April 20 to 22, 2001. Leaders of the 34 Western Hemisphere democracies concluded the third Summit of the Americas in Quebec City April 22 with a declaration calling on the Summit countries to adhere to democracy and to conclude negotiations on a Free Trade Area of the Americas by 2005. 魁北克贸易高峰会 |
la capitale mondiale du gaz lacrimogène (法语)世界催泪瓦斯之都 |
The St. Lawrence River One of the largest rivers in North America, was explored between 1535 and 1541 by French explorer Jacques Cartier, in southern Quebec and southeastern Ontario, Canada. It flows northeast out of Lake Ontario into the Gulf of Saint Lawrence and is about 760 mi (1,225 km) long. It passes through the Thousand Islands and for about 120 mi (195 km) forms the boundary between New York and Ontario. Entering Quebec, it widens into Lake St. Francis, then flows past Montreal island. Below Quebec City it widens to 90 mi (145 km) at its mouth in the Gulf of St. Lawrence. Major tributaries include the Ottawa, Saguenay, Richelieu, and Manicouagan rivers, all in Canada. It links the Atlantic Ocean with the Great Lakes through the Saint Lawrence Seaway.圣劳伦斯河 |
Trouble is, there was no head to be found. 问题时找不到这里的头头 head 此处还有另一层意思:这里的人都没有头脑 |
I recently returned from five days in Quebec City, a quaint and picturesque town on the St. Lawrence River, which will heretofore be known as “la capitale mondiale du gaz lacrimogene”, the “tear gas capital of the world”. 1)“I recently returned from five days in Quebec City”是主句 2)“a quaint and picturesque town on the St. Lawrence River”是同位语,对“Quebec City”进行说明 3)介词“on”表示“在(河边,海边等)”,如,the pasture on the south side of the river 河岸南边的牧场;Cambridge is on the River Cam. 剑桥位于卡姆河边。 4)“which will heretofore be known as ‘la capitale mondiale du gaz lacrimogene', the ‘tear gas capital of the world'”是定语从句,修饰名词“Quebec City”,其中“tear gas capital of the world”是同位语,对其前面的短语"la capitale mondiale du gaz lacrimogene"进行说明 |
The respectable reason to be in Quebec was for the Summit of the Americas, a gathering of thirty – four heads-of-state from across the western hemisphere. The most important business at their meeting was the ongoing effort to negotiate a Free Trade Area of the Americas — a trade barrier-free zone stretching from Alaska to Argentina.
stretch from…to … 从…延伸至… The no man's land stretches from east to west. The research stretched from 1990 to 1995. |
a trade barrier-free zone 无贸易壁垒地区 |
But I traveled to Quebec for the real show; the "People's Summit", an alternative event organized ostensibly to represent — what else?—the "people's views."(I had assumed that the elected leaders at the Summit were there for that purpose, but who am Ito question" the people"?). The Hemispheric Social Alliance, a coalition of ideological and economic interest groups that are opposed to free trade, had invited fringe groups, from the far-left to the farther-left, to a" carnival against capitalism" in a big white tent alongside the river. Gracious to a fault, the Canadian government (i.e. Canadian taxpayers) funded the event and paid for Latin American activists to attend.
to a fault 过分,过度,极端 Generous to a fault, the company had all his traveling expenses reimbursed. |
fringe groups 极端组织 fringe 指"见解偏激的人", the fringe 指"极端分子", on the fringe left 指"站在极左立场上的"。 |
But I traveled to Quebec for the real show; the "People's summit", an alternative event organized ostensibly to represent – what else? –the "people's view". 1)“But I traveled to Quebec for the real show”是主要成分 2)“People's summit”是同位语,说明“real show”的内容 3)an alternative event organized ostensibly to represent the “people's view”是“People's summit”的同位语,说明“People's summit”的内容,其中“what else?”可以理解为是插入语 |
The Hemispheric Social Alliance, a coalition of ideological and economic interest groups that are opposed to free trade, had invited fringe groups, from the far-left to the farther-left, to a "carnival against capitalism" in a big white tent alongside the river. 1)The Hemispheric Social Alliance had invited fringe groups, from the far-left to the farther-left, to a "carnival against capitalism" in a big white tent alongside the river. 是主句,其中"from the far-left to the farther-left"可以理解为是作定语,修饰名词“fringe groups” 2)"a coalition of ideological and economic interest groups that are opposed to free trade"是"The Hemispheric Social Alliance"的同位语,说明其内容,其中的"that are opposed to free trade"是个限制性的定语从句,修饰"ideological and economic interest groups" |
The "carnival against capitalism" lived up to its name. There were clowns, puppets, cheerleaders, dancers, actors, "Raging Grannies"(a real group of not-so- aged women who revile big business), and a giant green floating bag" Practice safe trade!)". My favorite was probably a troupe of dancers in blue who chanted and worshiped a large papier-maché water goddess. Yet beyond the spectacle, there wasn't much in the way of serious discourse, either in the streets or at the various organized "teach-ins". Consider the following actual exchange I had with a startlingly well-fed young activist (who wore, naturally, imported jeans and sneakers). As she shook her flabby fist at me, a comrade filmed the exchange with a Japanese video camera that easily cost more than a year 's salary for the average Latin American.
live up to 无愧于,真正做到; 证明与…等同 The "Crazy English" program lives up to its name. It is somewhat difficult to live up to the standards set by the committee. The new technology did not live up to our expectations. 那种新技术并不符合我们的期望。 The new house did not live up to their expectations. 那幢新房子不合他们的意。 |
papier-maché 混凝纸浆 |
a startlingly well-fed young activist 一个保养得极好的年轻激进分子 |
"People before profits!" she shouted, inches from my face.
"Okay, that sounds good," I said, stepping back a pace, "What exactly does it mean?"
"It means we need to elevate people above profits."
"Right, I got that, but what specifically does it mean? What are the policy implications?"
"We want policies, "she replied, exasperated," that consider people before corporate profits."
And on it went. If the woman had a deeper message, I couldn't coax it out her. Yet it's undoubtedly only a matter of time until the "People before Profits Act "debuts in a legislature near you. If only someone had thought of this sooner! On the other hand, given that profits are really just a measure of the wealth created by entrepreneurs above their costs, living in a profitless society might not be so people-friendly after all.
coax sth. out of sb. 哄某人东西(等) The boy managed to coax $ 10 out of his grandmother. 其他用法如: coax sb. Out of sth. 劝某人脱离… coax sb. Back into… 哄劝某人回到… coax sb. to do sth. 哄劝某人做… |
Despite the inanites , I made an earnest effort to understand what the Summit attendees were all about. I interviewed dozens of people, focusing on those with fewer than ten body piercings. I was "questioned" for nearly two hours by protesters at a Canadian version of a town hall meeting—not that anyone was interested in my opinion. I read all the anti-trade literature I could get my hands on. Yet throughout it all, not once did I hear a logical, never mind reasonable, case against free trade. Few had bothered to familiarize themselves with the most rudimentary principles of supply and demand, yet all professed an unassailable knowledge about how to best organize the international economy.
get one's hands on: to succeed in getting something 获得 I can never get my hands on a stapler in this office.在这个办公室,我从未能够找到一个订书机。 Only if I could get my hands on a couple of hundred pounds, I'd be able to get married.只要我弄到两三百镑,我就可以结婚了。 |
those with fewer than ten body piercings 身上穿孔少于十个的那些人 |
My frustration grew as the Summit wore on. Hour after tedious hour, I stood in the sun listening to bandana-clad adolescents whining, loudly, about how they deserved to be on the other side of the 2.5 mile security fence that ringed the town center where the delegates were meeting. They wanted—no, deserved—seats at the negotiating table. One teenage crusader told me that Latin Americans would be better off living as hunter-gatherers, because" hunter-gatherers eat well every day". A unionized garment worker, whose job likely depends on making sure no one is allowed to buy shirts made in Honduras, straight-facedly hoisted a sign reading" Free trade equals corporate welfare." If that's true, then it's curious that so many industries, like textile manufacturers and steel plants, cling desperately to tariffs and subsidies.
be better off 经济状况好的,富裕的 Many developing countries are better off since they launched their economic reform programs. |
cling to 坚持,墨守,依附于 Strangely enough, the company still clings to the failed strategy of the past. Threatened by catastrophe, villagers still cling to the slopes of the unpredictable mountain. |
I stood in the sun listening to bandana-clad adolescents whining, loudly, about how they deserved to be on the other side of the 2.5 mile security fence that ringed the town center where the delegates were meeting. 1)“I stood in the sun”是主句 2)“listening to bandana-clad …where the delegates were meeting”是现在分词短语,作伴随状语,说明和“stood”同时发生的动作,其中: “bandana-clad adolescents”是宾语,现在分词短语“whining … were meeting”作宾语补足语 “how they deserved … meeting”是个宾语从句,作介词“about”的宾语,其中“that ringed … were meeting”是限制性定语从句,修饰名词“security fence”,“where the delegates were meeting”也是一个限制性定语从句,修饰其中的名词“town center” |
A unionized garment worker, whose job likely depends on making sure no one is allowed to buy shirts made in Honduras, straight-facedly hoisted a sign reading “Free trade equals corporate welfare”. 1)“A unionized garment worker straight-facedly hoisted a sign reading ‘Free trade equals corporate welfare'”是主句,现在分词短语“reading ‘Free trade equals corporate welfare'”作定语,修饰名词“sign” 2)“whose job likely depends on making sure no one is allowed to buy shirts made in Honduras”是个非限制性定语从句,修饰名词“worker”,其中“no one is allowed to buy shirts made in Honduras”是宾语从句,作动词词组“making sure”的宾语 |
Such statements would be laughed out of any economics department in the world.
Like a Japanese soldier isolated on a Pacific island, people on the streets of Quebec didn't realize that the war over the effects of trade is over, and the free traders have won. Hundreds of studies, and even casual observation, show us that misery eventually falls wherever markets expand. Countries that are open to international trade and investment tend to grow faster than those countries that seal themselves off from the global economy; more than twice as fast according to conservative calculations by the OECD. What's more, the wealth created by trade leads to higher living standards across the income spectrum. Millions upon millions of people have been lifted out of conditions of abject poverty since developing countries began to open their markets two decades ago—a feat unmatched at any time in history. Yet the protesters see none of that, choosing to make themselves the enemies of the downtrodden by denying poor countries the tools of development, arguing that free trade cause poverty. Such ignorance is criminal.
seal off 把…封锁起来 The west wing of the palace was sealed off. Nobody can afford to seal himself off from the society. |
lift …out …of 使…从…出来 The debt-ridden trading house found it hard to lift its business out of the crisis. |
OECD(Organization for Economic Cooperation and Developent) Pails-based organization of industrialized countries responsible for the study of and co-operation on broad range of economic, trade, scientific and educational issue. 经济合作与发展组织 |
Countries that are open to international trade and investment tend to grow faster than those countries that seal themselves off from the global economy; more than twice as fast according to conservative calculations by the OECD.
1)“Countries tend to grow faster … more than twice as fast according to conservative calculations by the OECD”是主句,其中“faster”是副词,做状语,修饰动词“grow”,“more than twice as fast according to conservative calculations by the OECD”是个副词词组,也修饰动词“grow”,作状语,其中的“more than twice”,“as”和“according to conservative calculations by the OECD”分别修饰“fast” 2)“that are open to international trade and investment”是限制性的定语从句,修饰名词“countries” 3)“than those countries that seal themselves off from the global economy”是省略了谓语的比较状语从句,和faster一起构成比较,其中,“that seal themselves off from the global economy”也是限制性的定语从句,修饰名词“countries” |
Yet the protesters see none of that, choosing to make themselves the enemies of the downtrodden by denying poor countries the tools of development, arguing that free trade causes poverty. 1)“Yet the protesters see none of that”是主句 2)现在分词短语“choosing to make … causes poverty”作伴随状语,说明和“see”同时发生的动作,其中,“arguing that free trade causes poverty”也是一个现在分词短语,作伴随状语,说明和“denying”同时发生的动作,从句“that free trade causes poverty”作“arguing”的宾语 |
Lessons for Europe
The antics of the anti-trade left have harmed efforts to achieve trade liberalization through international negotiations. While there is little in the way of substantive criticism coming from the activists, their continual presence at international meetings gives cover to old-style protectionists who would like to see more restrictions on the flow of goods and capital around the globe. Both the United States and Canada have addressed the problem by simply increasing security measures at international gatherings. Ultimately, however, more sweeping changes will be needed.
in the way of 关于…方面 Paris fashions in the way of clothing are imitated worldwide. He is a wise man in the ways of world. |
flow of goods and capital 货物及资本的流动 |
While there is little in the way of substantive criticism coming from the activists, their continual presence at international meetings gives cover to old-style protectionists who would like to see more restrictions on the flow of goods and capital around the globe. 1)“their continual presence … protectionists”是主句,“in the way of”的意思是“in the aspect of在…方面” 2)“While there is … the activists”是个让步状语从句,修饰主句中的谓语动词“gives cover to” 3)“who would like … around the globe”是限制性的定语从句,修饰名词“protectionists” |
It is an order of faith among protesters that globalization is a recent phenomena that has been driven primarily by international institutions. And it's predecessor, the General Agreement on Tariffs and Trade, have facilitated the reduction of trade barriers over the years. But their impact has been decidedly modest. The great events that opened up the world economy — the embrace of reform in China and the abandonment by many developing countries of their "import substitution" development model—all occurred outside the context of trade negotiations. Since the mid-1980s, more than sixty developing countries have unilaterally lowered their barriers to trade and foreign investment. Even more have flocked to join the WTO. Today more than three-quarters of that body's members are developing countries, with another twenty desperately wanting to join.
trade barrier 贸易壁垒 |
import substitution 进口代替 |
The great events that opened up the world economy – the embrace of reform in China and the abandonment by many developing countries of their "import substitution" development model – all occurred outside the context of trade negotiations. 1)“The great events all occurred outside the context of trade negotiations”是主句 2)“that opened up the world economy”是限制性的定语从句,修饰名词“the great events” 3)两个名词短语“the embrace of reform in China”和“the abandonment by many developing countries of their 'import substitution' development model”作同位语,说明“the great events”的内容 |
In short, free trade hasn't been imposed from the top down; it has arisen from the bottom up. The global trend toward economic freedom began as a direct response to the abject failure of protectionist, state-dominated development strategies, and it continues today for the same reason. In other words, the march toward economic freedom will go on even if the FTAA and the WTO fail. Nevertheless, the collapse of such institutions would be at best a setback for developing countries, as it would slow the global pace of economic liberalization. The recent spate of anti-trade, anti- capitalist protests should thus prompt free traders to reassess their strategy for advancing open markets.
Diversion and Appeasement
For decades, trade liberalization has been pursued through a policy of "diversion and appeasement": diverting attention away from opening domestic markets by focusing on exports and foreign policy, and appeasing protectionists with "fair trade" policies that gave politically powerful industries a pass on foreign competition. That strategy worked reasonably well for a long time, and led to a gradual opening of markets around the world.
divert … away from 将…从…转移 I managed to divert my attention away from the games. 类似的用法如: divert… from …into He prepared a plan to divert funds from the companies into illegal savings schemes. |
Diversion and Appeasement A policy or strategy of diversion and appeasement: diverting attention away from opening the domestic market by focusing on exports and foreign policy goals, and appeasing protectionists at home with "fair trade" policies in the hope of preventing even worse import barriers. |
For decades, trade liberalization has been pursued through a policy of "diversion and appeasement": diverting attention away from opening domestic markets by focusing on exports and foreign policy, and appeasing protectionists with "fair trade" policies that gave politically powerful industries a pass on foreign competition. 1)"trade liberalization has … and appeasement"是主句 2)“diverting attention … and foreign policy”和“appeasing protectionists … competition”作同位语,分别对“转移”和“让步”进行说明,后者中的“that gave politically powerful industries a pass on foreign competition”是个限制性的定语从句,修饰名词“policies” |
The success of diversion and appeasement, however, depended on several factors that no longer pertain. For one thing, the Cold War is over and trade liberalization can no longer be sold as a tool for strengthening the Atlantic alliance. Meanwhile, the spread of globalization means that trade is no longer an insider's game; today, international economic issues arouse popular passions that can spill onto the streets. The strategy of diversion-and-appeasement is not well suited to advancing free trade in this new environment. Indeed, the approach has become self-defeating. By failing to directly challenge mercantilist assumptions and fair trade fallacies—that is, to make an unapologetic case for truly free and open trade—economic liberals are helping to perpetuate popular suspicions that trade's critics have legitimate complaints. That is especially true in socialist-leaning Europe, which often views globalization as being imposed by the United States.
be suited to (doing) sth. 适合于 The policy is not suited to the conditions of the town. |
make (out) a case for:
to find good reasons that prove something or show why you need (to do) something 证明…有理由,提出有利于…的理由 We will publish a new edition if you can make a convincing case for it.如果你能够提出令人信服的理由的话,我们将出新版。 We made (out) a case for hiring another assistant.我们提出了再聘用一个助手的理由。 |
mercantilist assumptions a basic mercantilist assumption, that is, exports are good, imports are bad, and emphasis was thus placed on the promotion of exports and of the related economic interests. Or, a mercantilist assumption that one country's trade gains were another's losses. 重商主义的观点 mercantilist assumption (mercantilism) |
Atlantic alliance The North Atlantic Treaty was signed in Washington on April 4, 1949, creating an alliance of 12 independent nations committed to each other's defence. Four more 12, 1999, the Czech Republic, Hungary and Poland were welcomed into the Alliance, which now numbers 19 members. |
cold war The open yet restricted rivalry that developed after World War II between the United States and the Soviet Union and their respective allies. The Cold War was waged on political, economic, and propaganda fronts and had only limited recourse to weapons. The term was first used by the American financier and presidential adviser Bernard Baruch during a congressional debate in 1947. The Cold War began to break down in the late 1980s during the administration of Soviet leader Mikhail S. Gorbachev. He dismantled the totalitarian aspects of the Soviet system and began efforts to democratize the Soviet political system. When communist regimes in the Soviet-bloc countries of eastern Europe collapsed in 1989–90, Gorbachev acquiesced (默许) in their fall. The rise to power of democratic governments in East Germany, Poland, Hungary, and Czechoslovakia was quickly followed by the unification of West and East Germany under NATO auspices, again with Soviet approval. Gorbachev's internal reforms had meanwhile weakened his own Communist Party and allowed power to shift to Russia and the other constituent republics of the Soviet Union. In late 1991 the Soviet Union collapsed and 15 newly independent nations were born from its corpse, including a Russia with a democratically elected, anticommunist leader. The Cold War had come to an end. 冷战 |
By failing to directly challenge mercantilist assumptions and fair trade fallacies – that is, to make an unapologetic case for truly free and open trade – economic liberals are helping to perpetuate popular suspicions that trade's critics have legitimate complaints. 1)“economic liberals are helping to perpetuate popular suspicions”是主句 2)介词短语“By failing to directly challenge mercantilist assumptions and fair trade fallacies – that is, to make an unapologetic case for truly free and open trade”作状语,说明主句中谓语动词发生的方式,其中“to make an unapologetic case for truly free and open trade”相当于一个同位语结构,对“to directly challenge mercantilist assumptions and fair trade fallacies”进行说明 3)“that trade's critics have legitimate complaints”是同位语从句,说明“suspicions”的内容 |
The battleground for free markets must therefore shift from international meetings to the home front. Free trade must be sold, not merely as a means to open foreign markets, but as the best policy for Europe regardless of what other countries do. The time has come for European free traders to take seriously the ideas of unilateral trade liberalization.
shift from … to … 从…转向… The wind shifted from north to west. The country is shifting from a centrally planned economy to a market economy. |
First, that will require abandoning the mercantilist assumptions of trade negotiations that stress only the benefits of open markets in other countries. Indeed, in the parlance of such negotiations, opening one's own market is a "concession" that is granted only grudgingly in exchange for a similar concession from a trading partner. But as economists since Adam Smith have pointed out, the idea of open markets as a concession gets reality exactly backwards: the real benefit of trade is imports, the necessary cost of which is exports. A nation benefits from opening its markets regardless of what other countries do.
in the parlance of/in sb's parlance 按照…说法 in common parlance 俗话说 Multifunction devices—convergence, in industry parlance—are the latest trend. |
in exchange for 交换 Such a technology transfer in exchange for quick market access is likely to happen. |
Adam Smith Scottish social philosopher and political economist. In 1776, Smith published An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations(《国民财富的性质和原因的研究》), the first comprehensive system of political economy. In it he argued in favor of an economic system based on individual self-interest that would be led, as if by an "invisible hand", to achieve the greatest good for all, and posited the division of labor as the chief factor in economic growth. A reaction to the system of mercantilism then current, it stands as the beginning of classical economics. 亚当·斯密(1723—1790) |
mercantilist assumption |
But as economists since Adam Smith have pointed out, the idea of open markets as a concession gets reality exactly backwards: the real benefits of trade is imports, the necessary cost of which is exports. 1)“the idea of open markets as a concession gets reality exactly backwards”是主句 2)“as economists since Adam Smith have pointed out”是非限制性的定语从句,对主句的内容进行补充说明 3)“the real benefits of trade is imports, the necessary cost of which is exports”相当于一个并列的复合句,“the real benefits of trade is imports”是主句,“the necessary cost of which is exports”是非限制性的定语从句,修饰名词“imports” |
Unfortunately that reality has not been adequately explained to a public that is becoming increasingly fearful of globalization. Far from making an unapologetic case for open markets, free traders have played into the hands of protectionists by treating trade barriers as important assets while focusing all their energies on prying open foreign markets. Defending the virtues of imports should no longer be avoided.
play into the hands of sb./play into sb's hands: to do what someone you are competing with wants you to do, without realizing it授人以可乘之机,因失算而使某人得利 Such a policy only plays into the hands of the developed countries. Their argument is perceived to be playing into the hands of a third party. If we respond with violence, we'll be playing into their hands, giving them an excuse for a fight.如果我们以暴力来回应的话,那就正中他们的下怀,给他们以打架的借口了。 Such action, I believed - and still believe - would have played into the hands of my enemies.这样的行动,我当时相信,而且我现在依然相信,(如果发生),只会对我们的敌人有利。 |
Far from making an unapologetic case for open markets, free traders have played into the hands of protectionists by treating trade barriers as important assets while focusing all their energies on prying open foreign markets. 1)“free traders have played into the hands of protectionists”是主要部分 2)介词短语“far from making an unapologetic case for open markets”作程度状语,修饰谓语 “have played into the hands of protectionists” 3)介词短语“by treating trade barriers as important assets”作方式状语,也修饰谓语 “have played into the hands of protectionists” 4)“while (they are) focusing all their energies on prying open foreign markets”是个省略了主语的时间状语从句,也修饰谓语 “have played into the hands of protectionists” |
Scrap the CAP
Nor can free traders continue to tolerate the worst trade barriers at home. In Europe, that obviously means that the Common Agricultural Policy must be tackled head-on. The use of anti-dumping duties as covert protectionism must be exposed. And politically powerful industries, such as steel and textiles, must no longer be coddled or bought off with targeted quotas and tariffs. Part of the plan for achieving those goals must be to organize import-using and exporting businesses — sectors of the economies in most EU countries that dwarf protected industries—into a new free trade coalition. That strategy has begun to work in the United States, where, for example, automobile manufacturers and other steel-using industries have begun to fight efforts by domestic steel manufacturers to further close the already protected US market.
buy off 收买,给…好处 The need to do everything they can to avoid being bought off. |
Common Agricultural Policy(CAP) The common agricultural policy is a matter reserved exclusively for the Community Under Article 33 of the EC Treaty (former Article 39), its aims are to ensure reasonable prices for Europe's consumers and fair incomes for farmers, in particular by establishing common agricultural market organizations and by applying the principles of single prices, financial solidarity and Community preference. 共同农业政策 |
anti-dumping duties Tariff levied on dumped imports. The threat of an anti-dumping duty can deter imports, even when it has not been used, and anti-dumping is therefore a form of nontariff barrier. 反倾销税 |
Part of the plan for achieving those goals must be to organize import-using and exporting businesses – sectors of the economies in most EU countries that dwarf protected industries – into a new free trade coalition. 1)“Part of the plan for achieving those goals must be to organize import-using and exporting businesses into a new free trade coalition.”是主句,介词短语“for achieving those goals”修饰名词“plan” 2)“sectors of the economies in most EU countries that dwarf protected industries”作同位语,对“import-using and exporting businesses”进行说明,其中定语从句“that dwarf protected industries”修饰名词“sectors” |
The strategy has begun to work in the United States, where, for example, automobile manufacturers and other steel-using industries have begun to fight efforts by domestic steel manufacturers to further close the already protected US market. 1)“The strategy has begun to work in the United States”是主句 2)“where automobile … protected US market”是个非限制性的定语从句,修饰名词“the United States”,其中介词短语“by domestic steel manufacturers”和动词不定式短语“to further close the already protected US market”都修饰名词“efforts” |
Many supporters of trade have opposed unilateral liberalization by pointing out that although open domestic markets are important, it is preferable to open markets everywhere at once. That is certainly true. But it is also true that trade negotiations cannot force countries to drop their trade barriers; nations open up only when the domestic political atmosphere is right. Trade agreements may be a useful way to "lock in" the benefits of free trade, but they have never been the primary impetus for it. Instead, developing countries are embracing free trade because they have observed the benefits it brings. The most effective way for Europe to open foreign markets is to lead by example. And even the staunchest multilateralist should agree that in a world where trade agreements are subject to popular scrutiny, educating the public about the virtues of open domestic markets must be a top priority.
be subject to the scrutiny of 有待…核查,受到…监督 A public figure is, in one way or another, subject to pubic scrutiny. He feels the heat of public scrutiny that he is subject to. |
lock in: to do something so that a price, offer, agreement etc cannot be changed 使…固定 Sell your stocks now to lock in some of the gains of recent months. 现在就把你的股票卖了,这样你近几个月赚的钱就可以真正到手了。 |
But it is also true that trade negotiations cannot force countries to drop their trade barriers; nations open up only when the domestic political atmosphere is right. 1)两个并列分句之间通常由并列连词连接,但有时候也可以不用并列连词、而采用分号来连接两个并列分句,本句就是个例子。在本句中,分号连接了两个并列复合句“it is also true that trade negotiations cannot force countries to drop their trade barriers”和“nations open up only when the domestic political atmosphere is right”。 2)另外,在前一个并列复合句中,“that”引出的从句“that trade negotiations cannot force countries to drop their trade barriers”作句中的实际主语,“it”作形式主语;在后一个并列复合句中,“when”引出的从句“only when the domestic political atmosphere is right”作时间状语,修饰谓语动词“open up” |
Another way to further free trade is by reforming the dispute settlement process in the WTO. Specifically, there should be more reliance upon "compensation" as the means for enforcing judgments against nations that violate their trade commitments. Currently, plaintiff countries tend to turn to sanctions, as the United States has done in the now infamous US-EU disputes over beef and bananas. The idea is to punish an offending nation into dropping its trade barriers by punishing its exporters with high tariffs—a result that harms consumers in both countries. Instead, countries that lose in the WTO should be required to drop trade barriers in some other sector as compensation for their WTO-illegal protectionism. Compensation would encourage countries to abide by their trade commitments while moving us in the right direction: towards open markets.
dispute settlement process 解决争端进程 |
The idea is to punish an offending nation into dropping its trade barriers by punishing its exporters with high tariffs – a result that harms consumers in both countries. 1)“The idea is to punish an offending nation into dropping its trade barriers”是主要部分 2)介词短语“by punishing its exporters with high tariffs”修饰动词不定式“to punish…” 3)“a result that harms consumers in both countries” 是动名词短语“punishing its exporters with high tariffs”的同位语,对其进行说明,其中的“that harms consumers in both countries”是定语从句,修饰名词“result” |
Finally, Europe should refrain from hosting any major international trade meetings in the near future. As both Seattle and Quebec demonstrated, situating such meetings in developed countries makes it unnecessarily convenient for anti-trade forces to organize any protest. The WTO has the right idea by holding its upcoming ministerial meeting in Qatar. Shifting meetings to more remote locations will have the added benefit of making developing countries feel less marginalized in the negotiation process.
refrain from 忍住,控制,可知不要… People tend to refrain from buying medicines over the Internet. The theory is gaining ground among academics. |
In sum, by pursuing unilateral trade liberalization, free-traders can better achieve their objectives without needlessly subjecting themselves to legions of clueless protesters in the streets. The anarchist of tomorrow may find that he has no targets to firebomb and no negotiations to disrupt, yet free markets will continue to gain ground.
gain ground 发展,普及 After three years, the equity markets gained ground. The theory is gaining ground among academics. |
in sum used before a statement that gives the main information about something in a few simple words 总之 In sum, theory must be combined with practice.总之,理论必须同实践相结合。 In sum, the examination was a disaster.总之,这次考试是个灾难。 |
indispensable Markets
If nothing else, the spectacle of Quebec should dispel any lingering doubts about whether the anti-trade left has anything new to offer the world's poor. Indeed, the ideological gulf between residents of developing countries and their so-called defenders in the West is wider than ever. The pretexts may be new—human rights, environmental protection, and cultural diversity—but the prescription is as stale as ever: trade barriers and redistributive social system. Never mind that those policies have failed time and again; anti-trade activists can abide anything, it seems, except choice and freedom. Their promise of government-sponsored prosperity is phony; it hasn't and won't ever deliver the goods. Countries that have followed such advice have made little progress in raising living standards, while those that have embraced free markets have seen real improvements in the lives of average people.
never mind: used to say that something is not possible or likely, because even a less extreme thing is not possible or likely 更不用说 Well, you would have hardly got a bed in that room, never mind anything else.嗯,在那间屋里,你连一张床都没有,更不用说别的什么了。 Xiamen University is one of the best universities in the country, never mind Tsinghua University.(连)厦门大学是我国(都是)最好的大学之一,那就更不用说清华大学了。 never mind that:【非正式用语】despite the fact that 尽管,e.g. He's going on holiday for the third time this year, never mind that he has hardly any money left.尽管他几乎没剩下什么钱,但他还是打算去度今年的第三个假。 |
If nothing else, the spectacle of Quebec should dispel any lingering doubts about whether the anti-trade left has anything new to offer the world's poor. 1)“the spectacle of Quebec should dispel any lingering doubts about”是主句 2)“If (there is) nothing else”是省略了“there is”的条件状语从句,修饰主句中的谓语动词“should dispel” 3)从句“whether the anti-trade left has anything new to offer the world's poor”作介词“about”的宾语 |
Never mind that those policies have failed time and again; anti-trade activists can abide anything, it seems, except choice and freedom. 这个句子是用分号连接两个并列的句子“Never mind that those policies have failed time and again”和“anti-trade activists can abide anything, it seems, except choice and freedom”。 |
There is no palatable alternative to free economies and free trade. A market economy isn't simply a place where people provide goods and services in the pursuit of profits — not that there's anything wrong with that. Market competition is also a discovery process; a way of learning things we wouldn't otherwise know, and which we learn from people we may have never met. It is that knowledge that makes us more productive, wealthier, healthier, and better able to protect our world. The ability to reason and innovate is one of mankind's greatest gifts. Yet the only way to realize that potential, to get at the knowledge that improves our lives, is through an open market system where people are allowed to compete to satisfy the wants and needs of others. We need, in other words, the freedom to trade. Any barriers that short-circuit that process leave us with a smaller pool of talent and ideas, and thus leave us poorer. The blessings of free markets at home are undeniable; trade merely widens the circle of opportunity to people who's previously been excluded.
Market competition is also a discovery process, a way of learning things we wouldn't otherwise know, and (in) which we learn from people we may have never met. 1)“Market competition is also a discovery process”是主句 2)“a way of learning things …have never met”是同位语,对“a discovery process”进行说明 3)定语从句“we wouldn't otherwise know”修饰名词“things” 4)定语从句“(in) which we learn from people we may have never met”修饰名词“way”,其中“we may have never met”是限制性的定语从句,修饰名词“people” |
Yet the only way to realize that potential, (and) to get at the knowledge that improves our lives, is through an open market system where people are allowed to compete to satisfy the wants and needs of others. 1)“Yet the only way to realize that potential, (and) to get at the knowledge is through an open market system”是主句,其中的两个动词不定式“to realize that potential”和“to get at the knowledge”修饰名词“way” 2)限制性的定语从句“that improves our lives”修饰名词“knowledge” 3)限制性的定语从句“where people are allowed to compete to satisfy the wants and needs of others”修饰名词“system” |
The faces and slogans on the fringe left may have changed, but the mindless idealism remains. The Quebec protesters cared deeply about many things, but sadly, not about the truth.