down in the dumps |
不高兴,伤心 |
- She's a bit down in the dumps because she's got to take her exams again.
|
wolf down |
狼吞虎咽地吃 |
- The hungry boy wolfed down all the cookies left on the table.
- He wolfed the sandwiches down and then started on the cakes.
|
on the rocks |
触礁,毁坏,濒临破产 |
- It seems that their marriage is on the rocks.
- The current financial crisis put many firms on the rocks.
|
hang on |
坚持下去 |
- Though many super markets failed one by one, the small retail stores still hung on.
|
scramble to |
奋力去做,争夺 |
- The soccer fans scrambled to book a ticket to the forthcoming match.
- After waiting for over an hour, they scrambled madly to get a seat.
|
face up to |
大胆面对 |
- The management must face up to the fact that executive salaries will have to be cut.
- The general manager knows that he must face up to the challenge and lead the company out of the current crisis.
|
rake in |
赚大钱,获取暴利 |
- Speculators have raked in piles of money in the volatile stock market.
- It was disgraceful that top managers still rake in absurdly high salary when the company is on the verge of bankruptcy.
|
come to terms with |
面对(不利的现实),客观地对待,接受 |
- Mr. Jensen is slowly starting to come to terms with the failure of his project.
|
the lion's share |
最大的份额 |
- The lion's share of government subsidies went to the agricultural sector.
- The company spent the lion's share of the new loan on research and development.
|
hold on to? |
坚持 |
- No matter how tough our counterpart might be, we must hold on to our goal during the negotiation.
|
brace for |
为…做好准备 |
- Union members braced themselves for a confrontation with management.
|
add insult to injury |
to make a bad situation worse for someone who has already been treated badly 辱上加辱;更糟 |
- She not only deceived him but, to add insult to injury, had him pay for her meal.她不但骗他,而且令他辱上加辱的是,她还让他付她的饭钱。
- The bank not only refused to refund the money but, to add insult to injury, charged me for the letter telling me so!银行不但拒绝给我退钱,而且令我辱上加辱的是,银行还要我支付通知我的信函的邮资。
|
stick someone with something/(someone) be stuck with something |
make someone/(someone) be made to accept something, when one does not want to 强加于;使…负担 |
- They always stick me with the dirty work.他们老是把脏活交给我干。
- Bill left and I was stuck with the bill. Bill走了,只能由我付账。
- Rosenberg was stuck with 400 shirts that cost $4 each.罗森伯格手上压了400件单价4块钱的衬衣。
|