leave sb/sth for dead |
leave sb or sth because you think they are dead |
- The girl had been attacked and left for dead. 那个女孩受到攻击后,别人认为她死了就离开了。
- He’d been left for dead on the battlefield, but later on he turned up at the base hospital.人们以为他已死在战场上了,但后来他却出现在了后方医院。
|
combine to |
结合,联合 |
- These companies combined to negotiate a credit agreement with the bank.
- In order to expand market share, the two competitors have combined to develop a new generation of their product.
|
in line with |
与…一致/相符 |
- We must point out that our price is exactly in line with the ruling market.
- China has adopted many business practices that are in line with the international conventions.
|
be exposed to |
与…接触,受影响 |
- People in many developing countries are still exposed to poverty, disease, and war.
- Young people tend to be more adaptive and receptive because they are exposed to various cultures in the world.
|
confine to |
局限于,限于…范围内 |
- Those state-owned companies were traditionally confined to import and export business.
- It may not be a good idea to confine ourselves to the discussion of this topic alone.
|
boil down to |
压缩到…,缩小到…,简化到…,归结为… |
- Through several revisions, the final agreement has been boiled down to 800 words.
- What all this boils down to is a simple word called “money”.
|
on(the)track |
在轨道上,不离题,正确 |
- The economy has been off the track over the past few months, but it will be back on the right track again soon.
- We’ll keep the business negotiation on the track so that an agreement can be reached as scheduled.
|
peg…at |
钉在…,限定在… |
- The fiscal deficit for the coming year is pegged at $ 1.5 billion.
- The labor and management finally agreed to peg the wage increase at 20% through tough bargaining.
|
ride the wave of |
乘着…,凭借… |
- Riding the wave of taxpayer revolt, the politician got re-elected as a senator two years ago.
- He is really a man riding the wave of popularity in the local area.
|
a mixed bag |
混合体 |
- We have a mixed bag of destinations and holidays for you. 我们有不同的出行目的地和度假活动供你挑选。
- She invited a mixed bag of people to her party. 她邀请了各种人来参加聚会。
|
go together like peanut butter and jelly |
匹配 |
- Pretty soon, experts say, cell phones and the Internet will go together like peanut butter and jelly.
|
go to waste |
被浪费掉 |
- Don’t let all this good food go to waste.不要让这儿好的食物浪费了。
- I would not like to see any daughter of mine going to waste as a chorus-girl in a provincial theatre.我可不想眼瞧着我的哪一个女儿在地方剧院做一个合唱队员,白白糟蹋了青春。
|
critical mass |
重要或关键时刻 |
- In the 1990s, corporate investment in information technology finally hit critical mass.
|
like wildfire |
很快地 |
- Once one child in the school has the infection, it spreads like wildfire.在学校里,一旦一个孩子染上了传染病,这病就会马上传播开来。
- These stories are spreading like wildfire through the city.这些故事在这座城市很快传播开来。
|
(to be)(all)to the good |
对 … 有利 |
- If further improvements can be made, that would be all to the good. 如果能够做进一步的改进,那会很好。
- The teacher did not see him come in late, which was all to the good. 好在老师没看见他迟到。
|
sit on a board, committee, etc. |
当 … 的成员 |
- I'm going to be sitting on the committee for one more year. 我打算在这个委员会再干一年。
- Mr. Brown sat on the jury at the trial.布朗先生在审判该案件时担任陪审员。
|
No wonder/It’s no wonder |
不奇怪,难怪 |
- No wonder they have lost out to the aggressive firms from the newly emerging economies.
- It is no wonder he got rich overnight. He had made a big fortune from a compensation trade deal.
|
slam the door in sb’s face |
拒绝面见某人或听取某人的意见 |
- The workers only asked for a small increase in pay, but the boss just slammed the door in their faces.工人们只是要求工资略有增加,但老板断然拒绝了他们的要求。
|
keep sth. intact |
使…原封不动/未受损失 |
- Make sure that goods are kept intact when they arrive at our end.
|
take a beating |
遭受损失;遭受失败 |
- Technology stocks of all sizes continued to take a beating.所有的技术股继续受到重创。
- We took a beating in our last match.我们队在上次比赛中失利了。
|
wipe out |
清除掉;毁灭 |
- Nothing could wipe out his bitter memories of the past.没有任何东西能使他把痛苦的过去从记忆中抹去。
- One bad harvest could wipe out all of a grower's profits for the previous two years.农民如遭遇一年的歉收都可能使他们在前两年挣的钱消失殆尽。
|
It’s a good bet that … |
非常可能 |
- I think it's a pretty good bet that he'll get the job. 我认为他很有可能得到这份工作。
- It's a good bet (that) the government will increase taxes in the coming term.政府在下一个任期内很有可能增税。
|