Chapter 10 How Jack Welch Runs GE
-Phrases -Special Terms -Sentences
Much has been said and written about how Welch has transformed what was an old-line American industrial giant into a keenly competitive global growth engine, how he has astutely moved the once Establishment-maker of things into services. Welch has reshaped the company through more than 600 acquisitions and a forceful push abroad into newly emerging markets.
emerging markets The term emerging markets is commonly used to describe business and market activity in industrializing or emerging regions of the world. Originally brought into fashion in the 1980s by then World Bank economist Antoine van Agtmael, the term is sometimes loosely used as a replacement for emerging economies, but really signifies a business phenomenon that is not fully described or is constrained to geography or economic strength; such countries are considered to be in a transitional phase between developing and developed status. Examples of emerging markets include China, India, Mexico, Brazil, Chile, much of Southeast Asia, countries in Eastern Europe, the Middle East, parts of Africa and Latin America. Emphasizing the fluid nature of the category, political scientist Ian Bremmer defines an emerging market as “a country where politics matters at least as much as economics to the markets”.新兴市场;新兴国家 |
Much has been said and written about how Welch has transformed what was an old-line American industrial giant into a keenly competitive global growth engine, how he has astutely moved the once Establishment-maker of things into services. 1、Much has been said and written about是主句; 2、how Welch has transformed what was an old-line American industrial giant into a keenly competitive global growth engine 和 how he has astutely moved the once Establishment-maker of things into services 是两个宾语从句,作介词about的宾语; 3、在第一个宾语从句中,“what was an old-line American industrial giant”又是一个宾语从句,作has transformed 的宾语。 |
Less well understood, however, is how Jack Welch is able to wield so much influence and power over the most far-flung, complex organization in all of American business. Many managers struggle daily to lead and motivate mere handfuls of people. Many CEOs wrestle to squeeze just average performance from companies a fraction of GE's size. How does Welch, who sits atop a business empire with $304 billion in assets, $89.3 billion in sales, and 276 000 employees scattered in more than 100 countries around the globe, do it?
handfuls of 少数 a handful of 意为"少数,一把"如: They invited a dozen companies, but only a handful of them came. When the employer arrived, the secretary handed him a handful of letters. |
Jack Welch Jack Welch is one of the best known and best admired of all corporate CEOs. He spent 20 years as the Chief Executive Officer of General Electric, one of America's largest corporations. Welch grew up in Salem, Massachusetts. He briefly describes his family life, involvement in high school sports, and his love of competition at a young age. He got his Master's Degree and later a Ph. D. degree in Chemical Engineering in University of Illinois. In October 1960, Welch accepted the job offer from GE and worked as an engineer for that company. In 1981, Welch achieved the rank of CEO. His first task was to eliminate the massive bureaucracy at GE, which had as many as 12 layers of management separating the factory workers from the CEO. Welch thought this was wasteful, and he proceeded to eliminate many of the vice-president and managerial jobs, cutting the layers from 12 down to 6. Jack Welch is a proven success as the CEO of GE. From 1981 till 2001, the market value of GE had grown from $12 billion to $ 170 billion. Starting from 1998, GE has been rated among "the most respected companies in the world" by the Financial Times. 杰克?韦尔奇 |
Many CEOs wrestle to squeeze just average performance from companies a fraction of GE's size. 许多首席执行官在此通用电气小得多的公司拼命努力,也是获得平平的业绩. squeeze…from意为"从…挤出,努力获取"; a fraction of 意为"一小部分 |
Less well understood, however, is how Jack Welch is able to wield so much influence and power over the most far-flung, complex organization in all of American business. 1、这句是个倒装句,因为主句比较长。在此句中,“Less well understood”是谓语动词的一部分,它和“is”一起构成被动语态,作谓语; 2、how Jack Welch is able to wield so much influence and power over the most far-flung, complex organization in all of American business 是主语从句,因为比较长,也就被放在了谓语动词的后面。 |
He does it through sheer force of personality, coupled with an unbridled passion for winning the game of business and a keen attention to details many chieftains would simply overlook. He does it because he encourages near-brutal candor in the meetings he holds to guide the company through each work year. And he does it because, above all else, he's a fierce believer in the power of his people.
Welch's profound grasp on General Electric stems from knowing the company and those who work for it like no other. First off, there are the thousands of "students" he has encountered in his classes at the Croton-on-Hudson campus, which everyone at GE just calls Crotonville. Then there's the way he spends his time: more than half is devoted to "people" issues. But most important, he has created something unique at a big company: informality.
first off used before saying the first of several things you want to say 首先 1、First off I didn't agree with the comments in your E-mail. 首先,我不同意你在电邮中所作的评论。 2、Well, first off, I want to know what you've done with the money I gave you.嗯,首先我想知道你是怎么花掉我给你的钱的。 |
Croton-on-Hudson campus Croton-on-Hudson campus 通用电气公司的管理人员培训中心所在地,杰克?韦尔奇在过去的17年历曾经在这里为15 000 多名通用公司的管理人员办过讲座. |
Welch likes to call General Electric the "grocery store" . The metaphor, however quirky for such a colossus, allows Welch to mentally roll up his sleeves, slip into an apron, and get behind the counter. There, he can get to know every employee and serve every customer. "What's important at the grocery store is just as important in engines or medical systems," says Welch. "If the customer isn't satisfied, if the stuff is getting stale, if the shelf isn't right, or if the offerings aren't right, it's the same thing. You manage it like a small organization. You don't get hung up on zeros."
get/be hung up on 过分在意,过分担心 Why are you so hung up on such a trivial matter? The new manager seems to be a bit hung up on controlling costs. |
get hung up on be emotionally upset or inhibited 心烦意乱 She really got hung up on that guy. 她确实被那个小伙子搞得神魂颠倒。 |
however quirky for such a colossus 这是个省略了主语和谓语动词的让步状语从句,如果补全,则应该是however quirky (it is) for such a colossus |
You don't get hung up on formalities, either. If the hierarchy that Welch inherited, with its nine layers of management, hasn't been completely nuked, it has been severely damaged. Everyone, from secretaries to chauffeurs to factory workers, calls him Jack, Everyone can expect — at one time or another — to see him scurry down an aisle to pick through the merchandize on a bottom shelf or to reach into his pocket and surprise with an unexpected bonus. "The story about GE that hasn't been told is the value of an informal place," says Welch. "I think it's a big thought. I don't think people have ever figured out that being informal is a big deal."
a big deal an important or exciting event or situation 重要事件,大事 1、This audition is a big deal for Joey.这次审计对乔伊来说是件大事。 2、She tried to make everything sound a big deal.她试图把一切事情都说得耸人听闻。 |
Making the company "informal" means violating the chain of command, communicating across layers, paying people as if they worked not for a big company but for a demanding entrepreneur where nearly everyone knows the boss. It has as much to do with Welch's charisma as it has to do with the less visible rhythms of the company — its meetings and review sessions — and how he uses them to great advantage.
use something to good advantage to use something that you have or that happens in order to achieve something 利用 1、Burns used his family connections to good advantage.伯恩斯充分利用了他家族的关系。 2、Professionals need to be aware of such things and use them to good advantage.专业人士需要知道这类事情,并对其进行充分的利用。 |
chain of command 指挥系统,控制链 |
When he became CEO, he inherited a series of obligatory corporate events that he has since transformed into meaningful levers of leadership. These get-togethers — from the meeting in early January with GE's top 500 executives in Boca Raton, Fla., to the monthly sessions in Croton-on-Hudson — allow him to set and abruptly change the corporation's agenda, to challenge and test the strategies and the people that populate each of GE's dozen divisions, and to make his formidable presence and opinions known to all.
将…转化为 They transformed the raw materials into finished products. The real estate developer decided to transform the golf course into a natural reserve. |
CEO(Chief Executive Officer) 首席执行官,执行总裁 |
Welch also understands better than most the value of surprise. Every week, there are unexpected visits to plants and offices, hurriedly scheduled luncheons with managers several layers below him, and countless handwritten notes to GE people that suddenly churn off their fax machines, revealing his bold yet neat handwriting. All of it is meant to lead, guide, and influence the behavior of a complex organization.
"We're pebbles in an ocean, but he knows about us," says Brian Nailor, a fortysomething marketing manager of industrial products who was at the Croton-on-Hudson session. "He's able to get people to give more of themselves because of who he is. He lives the American dream. He wasn't born with a silver spoon in his mouth. He got himself out of the pile. He didn't just show up."
industrial product 工业产品 |
the American dream The term American Dream has had many shades of meaning throughout American history. Today, it generally refers to the idea that one's prosperity depends upon one's own abilities and hard work, not on a rigid class structure. For some, it is the opportunity to achieve more prosperity than they could in their countries of origin; for others, it is the opportunity for their children to grow up with an education and career opportunities; for still others, it is the opportunity to be an individual without the constraints imposed by class, caste, race, gender or ethnicity. It sometimes includes the idea of owning a home. While the term "American Dream" today is often associated with immigrants, native-born Americans can also be described as "pursuing the American Dream" or "living the American Dream".美国梦 |
Just look at the Corporate Executive Council (CEC) sessions, where GE's top 30 officers gather before the close of each financial quarter. The antithesis of the staid, staged off-site meeting, these sessions earn descriptions from executives like "food fights" and "free-for-ails." They are where Welch collects unfiltered information, challenges and tests his top players, and makes sure that the organization's triumphs and failures are openly shared. "I may be kidding myself," says Welch, "but going to a CEC meeting for me is like going to a fraternity party and hanging around friends. When I tell my wife I can hardly wait to go, she says, Well, why wouldn't you? You hired them all!' If you like business, sitting in that room with all these different businesses, all coming up with new ideas, is just a knockout."
hang around 和某人闲呆在一起,和某地闲逛 The bus was late so I had to hang around the bus station for a whole hour. He often hangs around his old buddies on Weekends. |
They are where Welch collects unfiltered in formation, challenges and tests his top players, and makes sure that the organization's triumphs and failures are openly shared. 这里是韦尔奇收集未经过滤的信息、质疑和测试他的最佳员工以及保证组织的胜利和失败能够公开地分享的地方 unfiltered information指韦尔奇直接从他的属下得到的一手信息,没有经过层层少报而失真的信息. |
Welch believes that efficiencies in business are infinite, a faith grounded in the belief that there are no bounds to human creativity. "The idea flow from the human spirit is absolutely unlimited," Welch declares. "All you have to do is tap into that well, I don't like to use the word efficiency. It's creativity. It's a belief that every person counts."
tap into 获得,利用 This is a huge potential market waiting to be tapped into by international investors. |
It's a belief that every person counts. 这是一种认为每个人都很重要的信念 count意为"有价值,重要,有用".例如:Every second counts.每一秒钟都很重要. |
Welch believes that efficiencies in business are infinite, a faith grounded in the belief that there are no bounds to human creativity. 1、Welch believes是主句 2、that efficiencies in business … human creativity是宾语从句,作believes的宾语,其中: 1)“a faith grounded in the belief that there are no bounds to human creativity”是个省去部分成分的非限制性定语从句,对其前面句子“efficiencies in business are infinite”的内容进行归纳说明 2)“that there are no bounds to human creativity”是个同位语从句,对名词“belief”就内容进行说明 |
It is not surprising, then, that Welch chose to embrace — as the ultimate expression of those beliefs — the largest corporate quality initiative ever undertaken. GE's Six Sigma program, Welch is convinced, can add up to $5 billion to GE's net earnings through the year 2000.
quality initiative 质量改进努力 |
net earnings 净收益 |
Six Sigma Six Sigma is a highly disciplined process that helps firms focus on developing and delivering near-perfect products and services. The word is a statistical term that measures how far a given process deviates from perfection. The central idea behind Six Sigma is that if one can measure how many "defects" one have in a process, you can systematically figure out how to eliminate them and get as close to "zero defects" as possible. Six sigma has three layers of meaning: Six sigma is a management philosophy. Six sigma is a customer based approach realizing that defects are expensive. Fewer defects mean lower costs and improved customer loyalty. The lowest cost, high value producer is the most competitive provider of goods and services. Six sigma is a way to achieve strategic business results. In a narrower sense, six sigma is a statistic. Six sigma processes will produce less than 3.4 defects or mistakes per million opportunities. Many successful six sigma projects do not achieve a 3.4 ppm or less defect rate. That just indicates that there is still opportunity. A third answer to what is six sigma is that six sigma management philosophy and achieve the six sigma level of 3.4 defects per million opportunities or less there is a process that is used. The six sigma process is define, measure, analyze, improve and control. |
For years, Welch had been skeptical of the quality programs that were the rage in the 1980s. He felt that they were too heavy on slogans and too light on results. That was before he heard former GE Vice-Chairman Lawrence A. Bossidy, a longtime friend, wax on about the benefits he was reaping from a quality initiative he had launched at AlliedSignal Inc., where he has been CEO since 1991. Bossidy had borrowed the Six Sigma program from Motorola Inc. and reported that the company was lowering costs, increasing productivity, and realizing more profits out of operations.
be skeptical of 对…怀疑的 Despite his promise, his customer is still skeptical of his capability to supply the desired goods. Some people think the economy will improve soon, but many analysts are skeptical of this opinion. |
That was before he heard former GE Vice-Chairman Lawrence A. Bossidy, a longtime friend, wax on about the benefits he was reaping from a quality initiative he had launched at AlliedSignal Inc., where he has been CEO since 1991. 1、That was 是主句 2、before he heard … since 1991是表语从句,其中: 1)former GE Vice-Chairman Lawrence A. Bossidy, a longtime friend 是宾语,“a longtime friend”是former GE Vice-Chairman Lawrence A. Bossidy 的同位语,说明其身份 2)wax on … since 1991 是不带“to”的动词不定式,作宾语补足语 3)he was reaping ...since 1991是限制性定语从句,修饰名词“benefits” 4)he had … since 1991也是限制性定语从句,修饰名词“quality initiative” 5)where he has been CEO since 1991是非限制性定语从句,修饰名词AlliedSignal Inc. |
Welch invited Bossidy to share his story with GE's top management at the June, 1995, CEC meeting. As it turned out, that was the only one Welch ever missed — he was home recovering from open-heart surgery. However, Bossidy's presentation won such rave reviews that when Welch returned to work in August, he agreed to pursue it.
A Six Sigma quality level generates fewer than 3.4 defects per million operations in a manufacturing or service process. GE is running at a Sigma level of three to four. The gap between that and the Six Sigma level is costing the company between $8 billion and $12 billion a year in inefficiencies and lost productivity.
Still, it was no small decision to launch a quality initiative because it called for massive investment in training tens of thousands of employees in a disciplined methodology heavily laden with statistics. To make the ideas take hold throughout General Electric would require the training of so-called master black belts, black belts, and green belts to impose the quality techniques on the organization.
(be) laden with 装满的,负载的 By the time the economic recession was over, the company had been laden with debts. The young couple was laden with grief when they heard the sad news. |
take hold 扎根,牢固确立 The newly planted vines quickly took hold. On the strength of its aggressive sales campaign, the company firmly took hold in the new market. |
massive investment 巨额投资 |
Welch launched the effort in late 1995 with 200 projects and intensive training programs, moved to 3000 projects and more training in 1996, and undertook 6000 projects and still more training in 1997. So far, the initiative has been a stunning success, delivering far more benefits than first envisioned by Welch. Last year, Six Sigma delivered $320 million in productivity gains and profits, more than double Welch's original goal of $150 million. This year, he expects GE to get about $750 million in net benefits. "Six Sigma has spread like wildfire across the company, and it is transforming everything we do," boasts Welch.
training program 培训项目 |
productivity gains 生产率提高 |
Show and Tell
The success of the program was evident this January at Boca Raton, where Welch kicks off each year with a confab for the top 500 executives. Amid the ocean breezes and palms, it is Welch's opportunity to set the year's agenda and toast the company's newest heroes. An invitation by Welch to pitch in front of GE's most accomplished executives is like winning an Olympic medal in GE's intense locker-room culture. This past January, 29 managers gained the privilege, most of whom spoke glowingly about their Six Sigma projects.
locker-room culture The role of sports in Welch’s early life was profound; he would rely on lessons taken on the field time and again throughout his career. In his autobiography, Jack: Straight from the Gut, Welch described one instance in particular when his hockey team lost a game, to which he responded by throwing his stick and pouting. Immediately afterward Welch's mother marched straight into the locker room and took him to task in front of the team: “If you don't know how to lose, you'll never know how to win. If you don't know this, you shouldn't be playing” (2001). Locker-room culture probably originated from this story, that is, if you don't know how to lose, you'll never know how to win. If you don't know this, you shouldn't be playing. 更衣室文化 |
With Welch in the front row of the auditorium furiously scribbling notes on a yellow pad, the managers recounted how they used new ideas to squeeze still more profit out of the lean machine that is GE. One after another explained how quality efforts cut costs and mistakes, enhanced productivity, led to greater market share, and eliminated the need for investment in new plant and equipment.
market share 市场份额 |
It's more than a bragging feast. The show-and-tell routine allows managers in plastics to exchange lessons with their counterparts in GE Capital. It's a place, like Croton-on-Hudson, where "best practices" get transferred among GE's differing businesses. In between sessions, managers who make bulbs or locomotives swap ideas with those who finance cars and service credit-card accounts.
Welch seldom disappears early. One night, for example, he was up until 3, shooting the breeze with 20 executives — half of them fast-rising women. But the main event is Welch's wrap-up comments when he steps out onto the stage under a spotlight and a pair of video cameras. Even though GE had just ended a record year, with earnings up 13%, to more than $8.2 billion, Welch wants more. Most CEOs would give a feel-good, congratulatory chat. But Welch dispenses with the kudos and warns the group that it will face one of the toughest years in a decade. It's no time to be complacent, he says, not with the Asian economic crisis, not with deflation in the air.
shoot the breeze 闲谈 After dinner, John and his colleagues began to shoot the breeze. When the intense session is over, the managers began to shoot the breeze. |
"The one unacceptable comment from a GE leader in 1998 will be" Prices are lower than we thought, and we couldn't get costs out fast enough to make our commitments.' Unacceptable," he shouts, like a preacher. "Unacceptable behavior, because prices will be lower than you're planning, so you better start taking action this week."
Then, after asking every GE business to resubmit annual budgets by the end of the month to account for deflation, the ideas tumble out of him for how they can combat it. "Don't add costs," he advises. "Increase inventory turns. Consolidate acquisitions. Use intellectual capital to replace plant and equipment investment. Raise approvals for price decisions. Make it harder to give away prices."
annual budget 年度预算 |
intellectual capital 知识资本,智力资本 |
Welch then throws out yet another challenge. "The market is rewarding you like Super Bowl winners or Olympic gold medalists," he says. "I know I have such athletes reporting to me. Can you put your team against my team? Are you proud of everyone who reports to you? If you aren't, you can't win. You can't win the game."
When the executives return to work on Friday morning, a videotape of Welch's talk is already on their desks along with a guide for how to use it with their own teams. Within one week, more than 750 videos in eight different languages, including Mandarin and Hungarian, are dispatched to GE locations around the world. Welch's words will be absorbed and reinforced by as many as 150000 employees by month's end.
Surprise, Surprise
Super Bowl 美国超级橄榄球赛 |
Welch's reach is long, frequent, and idiosyncratic. "It's part of living with jack," a former General Electric executive says. "If you're doing well, you probably have more freedom than most CEO5 of publicly traded companies. But the leash getspulled very tightly when a unit is underperforming."
publicly traded companies 公开上市交易的公司 |
But the leash gets pulled very tightly when a unit is underperforming. 但是当某个业务单位表现不如预期时,皮带就会收得很紧. leash比喻韦尔奇对业务单位的控制.这句话可以理解为,如果某业务单位业绩不好,那么它就只能获得很少的自主权. |
Truth is, it often gets pulled, period. Outside of the obvious — a $200 million- plus acquisition, a new strategic initiative like Six Sigma, or the naming of a top executive — it's almost impossible to predict when Welch will swoop down. How does he decide what to involve himself in? "It's this," laughs Welch, putting his forefinger to his nose. "I smell it. I try to pick out what matters."
swoop down 突然袭击 The eagle swooped down to snatch the young rabbit. |
Truth is, it often gets pulled, period. 实际情况是,皮带(缰绳)会经常收紧 period原意是"句号",在这里作感叹词,表示"没有了,说完了". |
When Welch intervenes, he is rarely indecisive. "Welch will say yes. Welch will say no. But he never says maybe. A lot of CEOs do, and decisions lay there like three- legged horses that no one wants to shoot," says George Stalk Jr., a partner with Boston Consulting Group Inc. who has worked with GE. Late last year, for instance, GE Capital argued in favor of buying AT & T Universal Card, the credit-card operation of AT & T (T). Within 24 hours of the presentation, Welch vetoed the idea and sent a note to the GE Capital manager who had spent hundreds of hours studying it. Welch wanted her to know that despite his decision, he had been impressed with the quality of her analysis and her presentation.
Welch understands that an organization can be as impressionable as an individual. Every time he intervenes, the stories reverberate through the company. Barely four weeks before CNBC and Dow Jones & Co. (DJ) formally launched their joint-venture cable program on April 1, for example, Welch called up NBC head Robert C. Wright to tell him he wanted to examine the blueprint for the launch. Less than 24 hours later, a group of managers and programmers marched into Welch's New York office for a detailed presentation. "They had a month before the launch, and I think that's an important moment," says Welch. "That (request) will create frenzy, and we'll have a discussion about it. Not that I'll add a helluva lot of value, but I'll be there banging away at it," he adds, clearly satisfied that the hustle he provoked will give the project a renewed intensity that can only favor its success.
bang away at work very hard or with determined effort 努力干 1、Don’t disturb Dick. He is banging away at his homework.不要打搅迪克,他在埋头做家庭作业。 2、He is banging away at his novel.他在埋头写他的小说。 |
Dow Jones & Co. 美国著名的报业集团,《华尔街日报》的出版者.该公司还以其编制并公布的反映纽约股票市场行市的道琼斯股票平均指数(Dow-Jones Averages)而著称. |
"…" he adds, clearly satisfied that the hustle he provoked will give the project a renewed intensity that can only favor its success. 1、he adds是主句 2、clearly satisfied … favor its success是形容词短语,作伴随状语,说明当时的情况,其中:that the … its success 是原因状语从句,说明satisfied的原因,其中还有两个限制性定语从句“he provoked”和“that can only favor its success”,分别修饰“hustle”和“intensity” |
Or consider how Welch became involved in the excruciating details of the tubes that go into GE's X-ray and CAT-scan machines. Five years ago, Welch, who spends 15% to 20% of his time interacting with customers, heard some gripes about the poor quality of the tubes. The product was averaging little more than 25 000 scans, less than half what competing tubes were getting.
To fix the problem, Welch reached two levels down into the organization in mid-1993 and summoned to corporate headquarters Marc Onetto, 48, who had been general manager for service and maintenance in Europe. His marching orders, recalls Onetto, were simple and direct: "Fix it," Welch demanded. "I want 100 000 scans out of my tubes!"
33. For the next four years, Onetto faxed weekly reports direct to Welch, detailing his progress. Back would come notes from Welch every three to four weeks. Some would nearly growl for greater progress; others would flatter and cajole. "You're not going fast enough," Welch scrawled at one point.
34. The experience astonished Onetto, a Frenchman who had joined GE in early 1988. "I was just running a little business here, about $450 million in revenues, and I was so amazed that he could find the time to read my reports and then even send me back notes," he says. Since then, Onetto's team has created versions of the tubes that average between 150000 and 200000 scans. The improvements added about $14 million in productivity benefits to the division last year. "It's a double-edged sword to be under Jack's detailed look," says Onetto. "If you do well, it's great. If you don't, it's bad news, lack is not famous for patience — which is an understatement."